L’uscita di importanti recenti studi sulla sintassi dei volgari italiani due-trecenteschi spinge a confrontarsi sul terreno dei metodi e della documentazione. Nell’articolo si distinguono diversi tipi di sì cosiddetto pleonastico o paraipotattico e si discutono alcune restrizioni sintattiche che vengono attribuite all’avverbio-operatore: l’esclusiva anaforicità; la conseguente iimpossibilità di averlo in posizione iniziale; la cronologia strettamente medievale del fenomeno. I dialetti settentrionali, in particolare, documentano una durata che dall’Indovinello veronese arriva fi no ai giorni nostri. Parole chiave: SĪC - paraipotassi - italiano antico - dialetti - anafora e catafora.