La consistenza della documentazione superstite dei Canossani, dalla metà del secolo X all’anno 1115, è certamente un dato significativo. Si stima che nel complesso gli esemplari possano sfiorare le quattrocento unità, una cifra comprensiva di atti originali e autentici, di copie di diversa natura, di atti notarili falsi oppure interpolati. I falsi accertati non sono numerosi – intorno alle due decine – prevalendo nettamente i documenti autentici, originali e copie. Negli anni di Beatrice e di Matilde la produzione fu particolarmente abbondante. Sul piano problematico il saggio segnala la duplice necessità di far luce su possibili modalità di conservazione domestica e dinastica del patrimonio documentario e sulla trasmissione (traditio) dello stesso. In riferimento alla traditio viene proposta la lettura critica di un gruppo di transazioni fondiarie di Adelberto Atto, giunte in copie seriali del sec. XII, e di una conferma di beni e giurisdizioni al monastero di Brescello eseguita da Matilde nel 1099; questo esemplare, sospetto di falsità, mostra a fianco della contessa Guido Guerra: è l’unica circostanza in cui il conte guidingo viene riconosciuto facus adoptivus filius. 

Parole chiave: Approccio critico (documenti), Manipolazioni (documentari), Manoscritto (traditio), Guido Guerra I (Conte), Adozione (figlio).