A multidisciplinary landscape analysis applied to the Civil Protection Plan of the Orco and Soana Valleys (NW Italy) Several physical processes in Alpine environment, meaning “hazard” (e.g. torrential fl oods, landslides, snow avalanches, wildfi re, earthquakes) which are commonly included in the so defi ned “natural risk”, have been investigated and properly ArcGIS-mapped, in the sight to draft a data base concerning a wide range of possible events and expected effects in the Orco and Soana Valleys (Western Italian Alps). In such area (617,6 km2, max elevation 4061 m a.s.l.), historically affected by hundreds of casualties and damage events by avalanches, rockfalls, soil slips, debris fl ows and fl ooding, the Authors found 85 km2 (about 15%) of territory occupied by large landslide bodies, as well 19 km2 affected by shallow slides often belonging to larger slope collapse processes. Field investigations on stream deposits (geomorphology, stratigraphy, dendrochronology), also supported by historical records, evidenced that almost the whole stream network is debris-fl ow prone, even if in quiescentic conditions; in some cases, channels have appeared underfi tted to maximum discharge capacity. Elaborations also allowed to test debris fl ow models in the alluvial fan areas to verify the reliability of boundary risk zones in the maps. A particular attention was paid to the risk-type “wildfi re”, by which an original algorithm was purposely developed aiming to state the exposition of settled areas to such event. In addition the troubled question concerning how to cope with natural risk, in an area where potential hazard and sustainable development perennially interact, was aborded through a comparison of the past events and the innumerable essays of protection works; at purpose, taking into account the touristic disposition of a large part of the area (Gran Paradiso National Park), all road network was also differentially mapped according to risks.

Analyse multidisciplinaire du territoire appliée au Plan de Protection Civile des Vallées Orco et Soana (Piémont, Italie) Dans le cadre communément défi ni “risque naturel” dans le contexte alpin des Vallées Orco et Soana, selon les différentes défi nitions des risques: «hydrogéologie”, “hydraulique”, “éboulements”, “crues paroxysmales”, “inondations”, et aussi “incendie de forêt”, “avalanches”, “sismique”, “grêle», etc… analysés en vue de la redaction d’un Projet intercommunal de Protection Civile, les aspects généraux inhérents ont été abordés à travers les situations de danger liées aux dynamiques naturelles, avec spécifi que attention aux processus de dynamique fl uviale, torrentielle et de versant, qui caractérisent historiquement la zone examinée. Les effets possibles dans le territoire, induits par événements paroxysmales ou extrêmes qui peuvent se déclencher, ont été examinés pas seulement du point de vue théorique, mais compte tenu d’une multitude de cas réels observés dans le même contexte. On a déterminé bien 85 km2 de territoire occupé par mouvements gravitaires à dynamique complexe (environ 15% du territoire de la Communauté Montane), ainsi que 19 km2 intéressés par phénomènes d’éboulements, localisés à évolution rapide (écroulements, éboulements superfi ciels, etc.) qui sont souvent résultés compris en processus dynamiques de versant plus étendus. D’analyses spécifi ques sur les dépôts (géomorphologie, sedimentologie, dendrochronologie) ont mis en évidence la prédisposition de presque tous les torrents à processus de transport torrentiel en masse, même si latents depuis temps; pour quelques torrents des vérifi cations hydrauliques ont été effectuées lorsque l’évidence faisait supposer des sections d’ecoulement même insuffi sante pour les seuls débits liquides. Les données élaborées sont servies pour l’application en outre, au titre d’exemple, du modelage de propagation d’écoulements de mélanges détritiques en zones de cône de déjection pour évaluer la fi abilité de la délimitation graphique des zones a degré croissant de risque. Attention spéciale a été prêtée au risque “feu de forêt”, qui a emmené à une élaboration graphique de l’exposition au risque par centres habités, fractions et noyaux édifi és, obtenue par un algorithme original appliqué par logiciels spécifi ques de GIS ArcMap 9. En outre on a abordé l’aspect tourmenté des événements naturels, facé aux nécessités de développement social et économique, aussi par l’interprétation des événements du passé et des tentatives innombrables de “contrôle” des phénomènes opérées au cours des décennies, parfois encore reconnaissables sur terrain. À ce propos, étant donné le penchant touristique du Parc Naturel du Grand Paradis, tout le réseau routier a été analysé et successivement représenté avec des symboles différents pour une visualisation meilleure et plus immédiate du risque concerné.