Il volume fornisce una sintesi dei principali aspetti problematici dei carmi latini epigrafici rinvenuti nelle province africane, un complesso imponente di circa 600 testi, che di per sé fornisce documento efficace dell’importanza di tali province nell’assetto dell’Impero. Esame di temi ricorrenti, esegesi di singoli carmi particolarmente significativi o di blocchi unitari di carmi, indagine su elementi compositivi, per esempio l’acrostico, sono questi alcuni dei punti toccati. Cura particolare viene posta nell’indagine sulla distribuzione geografica dei carmi africani (cui corrisponde una distribuzione della ‘cultura’ latina dell’area africana), sugli aspetti sociali e, più ancora, su quelli linguistici e metrici dei testi. Benché non siano trascurati in assoluto i componimenti della silloge bücheleriana, l’interesse dominante è volto ai testi non-bücheleriani, come viene preannunciato sin dal titolo; ciò è giustificato dalla natura stessa del volume, che funge da ideale introduzione all’edizione completa dei carmi africani post-bücheleriani, appunto, curata dai medesimi autori e attualmente in fase di ‘limatura’ finale.