Il volume raccoglie organicamente, in edizione critica commentata, il corpus dei testi latini versificati conservati su supporto lapideo, pervenutici dal territorio pannonico dell’impero romano, scaglionati tra il periodo della creazione della provincia di Pannonia e, attraverso la frammentazione del territorio in due e, successivamente, quattro sottodivisioni, la fine della provincia stessa, dunque dai primissimi anni dell’età imperiale sino all’inizio del sec. V d. C. I testi, pur non paragonabili dal punto di vista quantitativo con quelli delle Spagne, delle Gallie o dell’Africa, consentono un discorso abbastanza articolato sulla situazione ‘poetica’ di una tipica zona militare di frontiera, esposta a turbolenze e pericoli esterni di vario genere, ma comunque capace di sfornare, accanto a testi stereotipati di livello medio-basso, anche prodotti di più alto impegno e caratura, testimonianze di una romanizzazione in grado di incidere non superficialmente, in determinati periodi, sul tessuto ‘locale’ di fondo. Come altri precedenti lavori a firma dei due coautori, anche questo vuole costituire uno specimen della futura edizione complessiva del più ampio corpus dei Carmina Latina Epigraphica postbücheleriani, cui gli autori attendono da tempo e che non dovrebbe tardare a vedere la luce.