Lo studio della ricezione di un classico come Shakespeare nel periodo che va dalla sua riscoperta in Inghilterra (1660) alla entrata in Germania tra gli anni quaranta e settanta del Settecento è al centro di questo libro che ha come scopo quello di ristudiare il modo in cui il teatro di Shakespeare è giunto in Germania e si è inserito nel dibattito sulla formazione del canone in atto proprio in quegli anni. La formazione del canone shakespeariano tra identità nazionale ed estetica prende quindi in esame i due ambiti di ricerca principalmente coinvolti nel processo di appropriazione del teatro di Shakespeare, quello cioè puramente estetico e quello invece storico-ideologico che continuamente si intersecano nei saggi inglesi e tedeschi. Il libro indaga la prima e la seconda metà del Settecento attraverso il recupero di autori inglesi e tedeschi che spesso non vengono associati al nome di Shakespeare, ma che in realtà svolsero il difficile compito di diffondere il mito del drammaturgo inglese e l’originalità del suo teatro nel continente.
And though thou hadst small Latine, andless Greek: adattamenti, interpretazioni e manipolazioni del teatro shakespeariano nell'Inghilterra del primo Settecento - les monstres brillants de Shakespeare plaisent mille fois plus que la sagesse moderne: l'entrata di Shakespeare nel continente e nella Germania del primo Settecento - avremmo avuto Shakespeare se l'Inghilterra non fosse stata un'isola?: l'Inghilterra del secondo Settecento e la conquista di Shakespeare del continente - Er hat Alles und das Sonderbarste ist, daB Niemand sagen kann, diesenhat er mehr, und jenen hat er weniger: Shakespeare nella Germania del sencondo Settecento, da poeta nazionale a bardo universale.
Il cammino di Bloom. Sentieri simbolici nella Dublino di Joyce
Art in Shakespeare and other essays
Rinascimenti - Shakespeare e Anglo/Italian Relations
La visione persistente. Percorsi intertestuali e intermediali nella scrittura di Angela Carter
Madonna of the Peach Tree. Madonna del Pesco
Forms of promotion: texts, contexts and cultures
The importance being misunderstood: homage to Oscar Wilde
Approaching that perfect edge. A Reading of the Metafictional Writings of Michael Ondaatje (1967-1982)
Oscar Wilde & Company. Sinestesie fin de siècle
Il teatro di Yeats e il nazionalismo irlandese (1890-1910)
La visione persistente. Percorsi intertestuali e intermediali nella scrittura di Angela Carter
The importance being misunderstood: homage to Oscar Wilde
I cieli divisi. Aspetti letterari della ex-DDR dagli anni Settanta ad oggi
La traccia d'oro verso le madri. Novalis: dalla storia al mito
Approaching that perfect edge. A Reading of the Metafictional Writings of Michael Ondaatje (1967-1982)
LS vs. LF. La traduzione frammentaria in antico alto tedesco della Lex Salica e la sua base latina
Il teatro di Yeats e il nazionalismo irlandese (1890-1910)
Una voce dal deserto: Ben-Ami uno scrittore dimenticato
Essays on African Literature in English
La reticenza e lo sguardo
Se vuoi essere informato sulle nostre novità editoriali, registrati alla nostra newsletter!