Banner OpenAccess

Monitoring of drilling operations in the Italian offshore by means of virtual “black boxes”

Mancini P. Ferrari M. Pisconti G.
Articolo Immagine
ISSN:
1121-9041
Rivista:
GEAM
Anno:
2017
Numero:
152
Fascicolo:
GEAM N.152/2017

Articolo Open Access

Download:

    Open Access Image

Monitoraggio delle attività di perforazione nell’offshore italiano tramite “black box” virtuali. 

Lo studio analizza i sistemi per il monitoraggio delle attività di perforazione nell’offshore italiano, alla luce dei requisiti contenuti nel recepimento della Direttiva 2013/30/UE, elaborata in seguito al disastro dell’impianto offshore Deepwater Horizon (2010). La legislazione italiana obbliga gli Operatori a predisporre un sistema di registrazione informatica che garantisca l’integrità, la disponibilità e il non ripudio dei dati relativi ai parametri tecnici di perforazione e di controllo del fango del pozzo, nel rispetto dei principi di riservatezza e responsabilità del dato, in ogni condizione. In Italia sono state realizzate delle “Black Box” virtuali, sistemi informatici accoppiati alle unità di Mud Logging dei cantieri di perforazione offshore, che consentono la trasmissione a terra in tempo quasi-reale di un sottoinsieme dei parametri di perforazione e la loro memorizzazione integrale e non manipo-labile su almeno due server distinti, ospitati presso le sedi operative degli Operatori. Tali sistemi sono stati progettati e realizzati in modo da garantire la sicurezza e l’inalterabilità della registrazione. 

Parole chiave: perforazione, petrolio e gas, monitoraggio perforazione, sicurezza offshore, archivio dati.

The study analyzes the systems for the monitoring of drilling activities in the Italian offshore, also in light of the requirements contained in the transposition of the Directive 2013/30/EU, enforced following the Deepwater Horizon disaster in the Gulf of Mexico (2010). Today, the Italian law requires Operators to set up an information technology system that guarantees the integrity, availability and non-repudiation of the technical parameters of drilling and drilling fluid, while respecting the principles of confidentiality and responsibility of the data, under all conditions. In Italy, Virtual “Black Boxes” have been implemented, i.e., data management systems coupled to the Mud Logging Units of offshore rigs, which allow the quasi-real time transmission of a subset of drilling parameters, and their integral and safe storage on at least two separate servers hosted at the Operators’ facilities. These systems have been designed and built to ensure data safety and to prevent manipulation of the records. Keywords: drilling, Oil&Gas production, drilling monitoring, offshore safety, data storage.