Thermal box: analogical and numerical modeling of thermal flow in saturated and unsaturated conditions. In this note the results of experimental tests and related numerical simulation of thermal flows in an analogic thermal box are presented. Experimental tests have been conducted in a box (sized 1.0 x 0.4 x 0.4 m) full of a known porous medium: a thermal flow is generated with different heat sources and is monitored by means of 4 thermometers located at definite distances from the source. Many tests have been conducted both in warming and in cooling conditions, with controlled soil’s saturation degree. Each experiment allows to collect many data, that were processed to realize different analogical models of thermal flow into dry, at different stages of soil moisture and simulating a water table. Data processing shows that heat induced in soil medium propagates faster from dry to wet conditions while is less dependent on soil’s saturation degree. Moreover, introducing a water table effect, propagation of thermal flow improves significantly, with special reference to time of spread (increasing of temperature gradient measured about an order of magnitude). Finally, numerical model of thermal box, calibrate on physics model obtained, enable to conduct a back-analysis process to assign correct thermal conductivity and specific heat capacity values to soil medium examined. Keywords: geothermal energy, thermal flux, porous medium, modelling, electric resistivity.

Boite Thermique: modélisation analogique et numérique d’un flux thermique dans un milieu poreux. Le présent article prend en analyse les résultats des éprouves de laboratoire et des concernants modèles numériques sur flux de chaleur produits dans une boite thermique. Les tests expérimentaux ont été conduits dans une boite de 1,0 x 0,4 x 0,4 m avec un milieu poreux connu dans laquelle ont été produits flux thermiques à partir de différents genre de source et ils ont été supervisés avec 4 thermomètres situés à différents distances de la source de chaleur. Les nombreuse éprouves ont été conduites aussi bien avec l’apport que avec la soustraction de chaleur en gardant constant le degré de saturation du milieu poreux dans chaque test. Chaque éprouve a permis d’obtenir nombreux résultats, qui ont été élaborés pour définir le comportement des flux thermiques en conditions sèches, partialement saturées, et saturées avec l’imposition d’un flux hydraulique. Les modèles extrapolés montrent comment la propagation de chaleur procède avec rapidité croissant à partir de conditions sèches vers celles partialement saturées, indépendamment du degré de saturation. En outre, en ajoutant un flux hydraulique dans le milieu, la propagation de chaleur s’améliore sensiblement, en enregistrant un augmentation d’un ordre de grandeur des gradients de température mesurés. À la fin on a construit un modèle numérique calibré sur les résultats expérimentaux, avec lequel obtenir en back-analysis les valeurs de conductivité thermique et capacité thermique du milieu poreux pris en analyse. Mots-clés: géothermie, flux thermique, milieu poreux, modélisation, résistivité électrique.