Prima trascrizione integrale di 12 carte autografe conservate nel Museo Casa Pascoli, San Mauro Pascoli, «Fondo Sala Contarini», con appunti mss. per lezioni all’Università di Messina (o, più verosimilmente, prima stesura di un articolo per la rivista «Atene e Roma. Bullettino della Società italiana per la diffusione e l’incoraggiamento e degli studi classici», di cui Pascoli era socio fin dalla sua fondazione nel 1898), databili alla primavera del 1902, sul significato e le modalità della presenza di Cornelio Gallo in Virgilio (egloghe VI e X, finale del IV libro delle Georgiche), in relazione all’interpretazione fornita da F. Skutsch, Aus Vergil’s Frühzeit, Leipzig, Teubner, 1901. Si trascrive altresì per la prima volta il giudizio steso da Pascoli per la tesi di laurea su Cornelio Gallo dell’allievo messinese Cosimo Marino, conservato ms. nell’archivio di Castelvecchio, di cui ad oggi non si aveva conoscenza. Per contestualizzare tali abbozzi, si ricostruiscono i rapporti di Giovanni (e Maria, dopo la morte del fratello) con Augusto Mancini, prima allievo liceale a Livorno, poi supplente sulla cattedra messinese e infine successore all’Università di Pisa. Si tracciano infine brevemente le relazioni epistolari dei latinisti Vincenzo Ussani, Pietro Rasi, Enrico Cocchia, Ettore Stampini, Luigi Castiglioni e Felice Ramorino con Pascoli, utilizzando anche le presenze di loro estratti e volumi con dediche nella biblioteca di Castelvecchio. 

Parole chiave: Virgilio, Cornelio Gallo, Giuseppe Sala Contarini, Franz Skutsch, Augusto Mancini, Vincenzo Ussani, Pietro Rasi, Enrico Cocchia, Ettore Stampini, Luigi Castiglioni, Felice Ramorino, «Atene e Roma».