Download:
La Direttiva Quadro Europea sulle Acque (WFD), adottata nel 2000, ha introdotto nuove regole sulla gestione delle acque al fi ne di fornire un riscontro alla crescente domanda proveniente da cittadini e associazioni ambientaliste di poter disporre di acque superfi ciali, sotterranee e spiagge più pulite. Il più importante obiettivo della Direttiva Quadro Europea è quello di depurare le acque inquinate e mantenerle pulite. Conseguentemente, dopo la sua introduzione, tutti gli stati europei hanno dovuto stabilire un nuovo corpo di leggi e regole per la sua applicazione. Uno degli approcci utilizzati per raggiungere gli obiettivi di qualità, stabiliti nella WFD, riguarda la gestione delle acque e dei sedimenti. Il metodo è stato quindi applicato in Italia mediante un caso studio in Piemonte: il torrente Orco, corso d’acqua tributario del fi ume Po. Nel 2001, a seguito dell’approvazione di due regolamenti da parte della Regione Piemonte, sono state intraprese alcune azioni per la gestione delle acque e dei sedimenti degli affl uenti del fi ume Po a partire, appunto, dallo studio del torrente Orco. Oggigiorno la comunità scientifi ca crede che elevati standard qualitativi, relativamente agli aspetti idraulici ed ecologici, possano essere garantiti soltanto dall’elevata qualità complessiva del corso d’acqua. Il presente articolo descrive una metodologia per studiare l’evoluzione morfologica ed idraulica del corso d’acqua e l’infl uenza che essa esplica sulla sua qualità ecologica, sulla base di tutte le informazioni storicamente disponibili sul caso studio. Gli obiettivi dell’analisi sono stati raggiunti mediante due passi successivi: 1) analisi idraulica e morfologica del torrente Orco per defi nire l’evoluzione dell’alveo e dei sedimenti del corso d’acqua; 2) analisi ecologica, per determinare lo stato dei numerosi ecosistemi presenti lungo l’asta fl uviale, realizzata sia mediante l’applicazione di indici esistenti, sia sviluppando una nuova metodologia basata sulle informazioni disponibili allo stato attuale. Il primo obiettivo è stati raggiunto mediante l’utilizzo di modelli numerici e geometrici per la caratterizzazione dell’alveo del corso d’acqua, il secondo attraverso l’elaborazione di alcuni indici, tra i quali: SE (stato ecologico), SA (stato ambientale) e PA (pressione antropica). Essi sono stati calcolati a partire da dati disponibili in letteratura, riguardanti analisi svolte sia nel passato, sia recentemente lungo il torrente Orco e nelle sue vicinanze.
The European Water Framework Directive (WFD), adopted in 2000, introduced the new European Water policy to respect the increasing demand by citizens and environmental organizations for cleaner rivers and lakes, groundwater and coastal beaches; the most important purpose of the new European Water Directive is to purify the polluted water and to keep it clean. Consequently, after its introduction all the Member States of the European Community had to emanate new rules and laws in order to apply the European directives. One of the approaches used to reach the water quality goals, enunciated in the WFD, involves the water and sediment management. This method has been applied within the Italian land through a case study in Piedmont: the Orco streams. This torrent is a tributary of Po River. In 2001, after the approving of two regional decisions, some actions have been realized for the water and sediment management of the tributary, starting from the study of Orco stream. Nowadays the scientifi c community believes that a high level of the hydraulic and ecological aspects can be guaranteed only by the high quality of the river. This paper describes a methodology to study both the morphological and hydrological evolution of the river and their infl uence on the ecological quality, collecting all the historical information about the case study. The targets of the study will be reached through two steps: 1) the hydraulic and hydro-morphological analysis of Orco stream to defi ne the bed and sediment river evolution; 2) the ecological analysis to identify the status of the numerous ecosystems present in the stream, using existent indices, and developing a new approach based on the information already existent. The fi rst aim has been achieved using numerical and geometrical bed model, the second one through the elaboration of some indices as: SE (ecological status), SA (environmental status) and PA (anthropic pressure). All of these have been evaluated starting from the literature data, available from past and recent investigations in and around the Orco stream.
La directive-cadre européenne sur l’eau (DCE), signée en 2000, a introduit de nouvelles règles en matière de gestion des eaux afi n de répondre à la requête croissante de la part de la population et des associations pour l’environnement de pouvoir disposer d’eaux superfi cielles, souterraines ainsi que de plages plus propres. L’objectif principal de la directive-cadre européenne est celui de purifi er les eaux contaminées et de les maintenir propres. Ainsi, à la suite de son introduction, tous les Etats européens ont du établir un nouveau corps de lois et de règles pour son application. Une des approches pour atteindre les objectifs de qualité établis dans la DCE concerne la gestion des eaux et des sédiments. La méthode a été appliquée en Italie à travers une étude de cas au Piémont : le torrent Orco, cours d’eau tributaire du fl euve Po. En 2001, suite à l’approbation de deux réglements par la Région Piémont, diverses actions ont été engagées pour la gestion des eaux et des sédiments des affl uents du fl euve Po à partir, précisément, de l’étude du torrent Orco. De nos jours, la communauté scientifi que pense que des standards qualitatifs élevés, en ce qui concerne les aspects hydrauliques et écologiques, ne peuvent être garantis que par une qualité élevée du cours de l’eau. L’article ici present décrit une méthodologie pour étudier l’évolution morphologique et hydraulique du cours d’eau et l’infl uence que celle-ci comporte sur sa qualité écologique, en se basant sur toutes les informations historiquement disponibles sur l’étude de cas. Les objectifs de l’analyse ont été atteints à travers deux étapes : 1) analyse hydraulique et morphologique du torrent Orco afi n de défi nir l’évolution du lit et des sédiments du cours d’eau ; 2) analyse écologique afi n de déterminer l’état des nombreux écosystèmes présents le long du cours du fl euve, réalisée aussi bien grâce à des indices existants, qu’en développant une nouvelle méthodologie fondée sur les informations actuellement disponibles. Le premier objectif a été atteint en utilisant des modèles numériques et géométriques pour caractériser le lit du cours d’eau, le second à travers l’élaboration de certains indices, dont : SE (état écologique), SA (état environnemental) et PA (pression anthropique). Ceux-ci ont été calculés à partir des données disponibles en littérature concernant des analyses faites dans le passé ou récemment le long du torrent Orco et aux alentours.
Se vuoi essere informato sulle nostre novità editoriali, registrati alla nostra newsletter!
Vignaroli Gianluca, Rossetti Federico, Belardi Girolamo, Billi Andrea - Studio geologico-strutturale per l'ottimizzazione della coltivazione di rocce ofiolitiche: il caso della cava "Tana dei Banditi" in località Carpenara (Genova)