Banner OpenAccess

Traduzione e Ideologia

Livio interprete di Polibio (II edizione)
Pianezzola Emilio - Baldo Gianluigi (curatore)
Traduzione e Ideologia
ISBN/EAN: 9788855534116
Pubblicazione: 2018
Pagine: 142
Formato: 14,5 x 21,5
Acquisto carta

Quantità:

Traduzione e Ideologia

Il volume esamina numerosi passi, tratti prevalentemente dalla quarta e dalla quinta decade, in cui la narrazione storica di Livio si sovrappone a quella di Polibio. Dalla lettura comparata, condotta mediante una puntuale analisi dei testi, traspare la conoscenza diretta da parte dello storico romano della fonte greca, ma emerge soprattutto la profonda rielaborazione con cui le Storie di Polibio vengono adattate in funzione dell’universo romano, compiendo un’operazione culturale definita romanizzazione. Questa trasformazione procede secondo tre linee di sviluppo, a cui sono dedicati i tre capitoli del volume: romanizzazione stilistico-letteraria, romanizzazione esegetica, romanizzazione ideologica. 




INDICE

Pianezzola Emilio

(1935-2016) è stato professore emerito di Letteratura latina presso l’Università di Padova. Nel 1995 ha ricevuto la medaglia d’oro dei Benemeriti della cultura e dell’arte. I suoi interessi di studio hanno spaziato dalla grammatica alla filologia e alla critica testuale, dall’analisi stilistico-letteraria, esercitata su autori come Cicerone, Orazio, Ovidio, Pascoli latino, fino alla valorizzazione del contributo intellettuale e politico del latinista Concetto Marchesi. Con questa monografia su Livio, apparsa nel 1969 e riproposta ora con un aggiornamento bibliografico, Emilio Pianezzola ha offerto agli studiosi un’analisi stilistico- letteraria anticipatrice, ancor oggi preziosa nel rinnovato interesse critico per il grande storico di età augustea.


Baldo Gianluigi


POTREBBERO INTERESSARTI ANCHE

TESTI E MANUALI PER L'INSEGNAMENTO UNIVERSITARIO DEL LATINO

VOLUMI DELLO STESSO AUTORE

// Carichiamo l'elenco degli stati