Introduzione - quale forma? Il problema delle traduzioni in età carolingia e ottoniana - strategie metriche, linguistiche e retoriche per una nuova versione del Cantar de Mio Cid - edizione e traduzione: Joan Rois de Corella - raccontare in poesia, tradurre in versi (Il cavaliere della carretta e altro) - tradurre il medioevo: come? - Rustichello, Rusticien e Rusta pisa. Chi ha scritto il romanzo arturiano? - La “Comedia de Dante“ in prosa castigliana - tradurre Hafez - tradurre prose francesi primo-duecentesche - le traduzioni del Medioevo di Pier Polo Paolini - lo sparviero di Bertrando. Un caso atipico di animale-guida nel Cligès di Chrétien de Troyes - un reperto lessicale di epoca preistorica: emiliano occidentale tròl, galego trollo rastrello per le braci - nodi, cuciture e viluppi fra Atlantico e Adriatico.
Antologia del francese d’Italia
Filologia dei viaggi e delle scoperte
Strattide. Testimonianze e frammenti
Introduzione alla linguistica romanza
Antologia delle letterature romanze del Medioevo
Trattati d'amore cristiani del XII secolo
Tradurre nel medioevo il Manoscritto esc. h-I13
Le vie de Saint Eustache. Edizione critica, introduzione, note al testo e glossario
Studi interdisciplinari di filologia germanica.
Vangeli Occitani dell'infanzia di Gesù. Edizione critica delle versioni I e II
Trattati d'amore cristiani del XII secolo
Studi interdisciplinari di filologia germanica.
Il Romanzo nel medioevo. Atti del Convegno, Bologna, 20-21 ottobre 2003
Bologna nel medioevo
Medioevo romanzo medioevo germanico a confronto.
Il racconto nel medioevo romanzo
Forme, maniere, manierismi. Scritti sul Cinquecento francese
Interpretazioni dei trovatori. Atti del Convegno sul tema
Lingua, rima, codici, per una nuova edizione della poesia della scuola siciliana.
Epica, romanzo, altra letteratura, storia della civiltà
Vangeli Occitani dell'infanzia di Gesù. Edizione critica delle versioni I e II
Se vuoi essere informato sulle nostre novità editoriali, registrati alla nostra newsletter!