In the Proemium to his Latin translation of Thucydides’ The Peloponnesian War, dedicated to Pope Niccolò V, Lorenzo Valla compares his translating task to the efforts of a miner: it is arsutilis, or pius labor, which aims at finding the hidden treasure, Truth, according to a progressive and optimistic viewpoint inspired by Cicero’s works.