Banner OpenAccess

Estudios sobre el texto de los «Parallela minora»: los «marginalia» de Amyot en la «editio Basileensis»

Ibáñez Chacón Álvaro
Articolo Immagine
ISSN:
1121-8819
Rivista:
Eikasmos
Anno:
2017
Numero:
XXVIII
Fascicolo:
Eikasmos N. XXVIII 2017

Acquisto digitale

Acquista:

€ 18.00

Jacques Amyot fece congetture e correzioni sulla sua copia della «editio Basileensis» dei «Moralia» (BnF Rés. J 103). Molte di queste annotazioni sono già nell’edizione aldina annotata da Turnebus, ma la maggioranza sono osservazioni «ope ingenii». Questo articolo mostra anche che Amyot consultò il Par. gr. 1957, come è chiaro dal paratesto che apre la sua traduzione e che egli trascrive nel margine della sua copia «Basileensis».

Parole Chiave: Moralia Plutarchus Amyot Turnebus congettura.

Jacques Amyot made corrections and conjectures on his copy of the editio Basileensis of the Moralia (BnF Rés. J 103). Many of these annotations are already in the Aldine edition annotated by Turnebus, but most are observations ope ingenii. This article also shows that Amyot consulted Par. gr. 1957 (F), as evidenced by the paratext that opens his translation and which he transcribes in the margin of his copy Basileensis.

Keywords: Moralia Plutarchus Amyot Turnebus conjecture.