La lingua dei poeti a Roma

Giornate di studio in memoria di Alfonso Traina
Bologna, 22-23 Settembre 2022

Alfonso Traina, latinista dell'Alma Mater, scomparso il 18 settembre 2019, ha dedicato gran parte della sua attività di ricerca allo studio della lingua e dello stile degli autori latini, ed in particolare dei poeti (dagli arcaici fino a Pascoli). 
Questa giornata di studi – concepita come un omaggio alla sua memoria – si propone di fare il punto sullo stile poetico latino, a quasi 50 anni dalla prima edizione della fortunata raccolta La lingua poetica latina, curata da A. Lunelli, Bologna 1974 (pubblicata nella collana "Testi e manuali per l'insegnamento universitario del latino", fondata e diretta dallo stesso Alfonso Traina).
Il tema della lingua poetica latina viene affrontato (il 22 settembre) sulla lunga diacronia, dagli arcaici – passando attraverso l’età classica e augustea – fino al tardoantico. Una sezione (il 23 mattina) è dedicata alla ricezione contemporanea della tradizione classica, ed in particolare al problema della traduzione poetica: su questo tema intervengono due traduttori e poeti (Alessandro Fo e Milo De Angelis).
Il convegno è affiancato da una lettura pubblica di testi senecani, nella traduzione di Alfonso Traina. 

Giovedì 22 Settembre 2022, ore 09:00

Sala dello Stabat Mater, Biblioteca dell'Archiginnasio, Bologna

L’eterno perché: il Seneca di Alfonso Traina

Letture dai Dialoghi e dalle tragedie di Seneca
in occasione delle

Una selezione di testi, tratti dai Dialoghi senecani (De brevitate vitae, De providentia, Consolatio ad Marciam), e dai cori lirici delle tragedie, sarà proposta nella traduzione di Alfonso Traina, attraverso la lettura dell’attrice Anna Bonaiuto.

La lettura sarà introdotta da due interventi, di Ivano Dionigi e Massimo Cacciari.

Giovedì 22 Settembre 2022, ore 21:00

Ingresso libero

Aula Magna di S. Lucia, v. Castiglione 36, Bologna

Presentazione del volume

UN LETTORE CURIOSO La formazione culturale di Ezio Raimondi
di Alberto Di Franco

Dialogano con l’autore

Gian Mario Anselmi e Marco Antonio Bazzocchi

Con una testimonianza di

Alberto Bertoni e Natalia Raimondi

Giovedì 29 Settembre 2022, ore 18:30

Librerie.coop Ambasciatori via Orefici, 19 - Bologna

Pàtron su Torrossa

Sono presenti sulla piattaforma on-line Torrossa di Casalini Libri, numerose Riviste e una scelta di Volumi.