Questo studio si propone come obiettivo una rilettura di uno dei più misteriosi poemi della latinità tardoantica, il Carmen de duobus populis di Commodiano. L’opera viene riletta sotto le molteplici e diverse luci di differenti metodi investigativi: i livelli linguistico, metrico, dottrinale, letterario dell’indagine risultano indispensabili per poter percepire nuovi significati e contenuti del poema. L’introduzione del libro offre un nuovo profilo dell’opera, desunto dallo studio puntuale del testo, ed è premessa di un nuovo commento perpetuo.
Gli interventi testuali evidenziati nella Nota critica contribuiscono anche essi ad una nuova interpretazione del messaggio commodianeo. Uno studio su Commodiano non poteva prescindere dall’affrontare la questione della cronologia del poeta, tanto annosa quanto tutt’ora non completamente risolta: nell’Appendice vengono quindi offerti spunti del tutto nuovi di riflessione ed elementi non esaminati precedentemente che possono giovare al dibattito.