Cecilio Stazio (230 ca.-166? a.C.) fu il dominatore incontrastato della scena comica romana dalla morte di Plauto fino alla fine della sua esistenza, quando già sorgeva l’astro di Terenzio. È evidente quindi cole la perdita quasi totale dell’opera di Cecilio rappresenti un danno incalcolabile per la nostra conoscenza dello sviluppo della commedia latina di età repubblicana. Ciononostante, ormai da qualche tempo questo poeta non è oggetto di particolare attenzione da parte dei filologi. Il presente lavoro si propone come obiettivo il riesame di una scelta di frammenti, con particolare attenzione per i meno noti. Di ciascuno viene fornita una traduzione italiana, un inquadramento della situazione teatrale in cui poteva essere inserito e un commento linguistico e stilistico.